Заимствованные слова есть в практически каждом языке мира, за исключением, может быть, совсем новых и никому неизвестных. С подобными лексемами часто возникают проблемы при написании. В таких случаях лучше заглянуть в словарь.
Правильное написание
Представленное заимствование пишется только в одной вариации, которое выглядит как «портфель». Использование литеры «а» попросту недопустимо.
Данное слово обозначает четырехугольную сумку, на которой сделана специальная застежка и ручка. Предмет предназначен для того, чтобы носить книги, тетради, деловые бумаги. Также может представлять собой совокупность разнообразных ценных бумаг. Министерским портфелем называют должность министра.
Используемое правило
Как таковых правил и норм в русском языке, регулирующих правописание анализируемой лексической единицы не существует. Это связано с тем, что лексема относится к заимствованным. И как большинство заимствований является словарным.
Проблемное слово пришло в русский из французского языка, где выглядит как «portefeuille». Дословно французский вариант переводится как «несу лист». Можно заметить, что в «portefeuille» в первом слоге присутствует гласная «о». Хотя для некоторых, конечно, такое сравнение покажется неправдоподобным, поскольку исходная словоформа дошла до русского языка в преобразованном виде.
Примеры использования в предложении
Примеры предложений для закрепления корректного написания:
- В первый класс нужно идти с красивым портфелем и белыми бантами.
- Портфель акций местной компании, поставляющей газ, резко поднялся в цене.
Неправильное написание
Обсуждаемое заимствование хоть и не подчиняется правилам, все-таки имеет корректное написание. Среди неверных вариаций встречаются:
- партфель;
- пардфель;
- пордфель.