Появление заимствованных слов в русском языке – это вполне нормальное явление. Правда, в подобных лексемах часто встречаются ошибки. Например, как правильно: «картридж» или «катридж»?
Правильное написание
Безошибочным употреблением в письменной речи является «картридж». Данное слово представляет собой технический термин, который обозначает специальный сменный блок, снабженный несколькими узлами и деталями в защитной оболочке. Картридж используется в разных оборудованиях, в частности, в принтерах.
Используемое правило
Рассматриваемая лексическая единица подходит под определение существительного, способного отвечать на вопрос «что?». Лексема в тексте используется в именительном падеже.
Существуют четыре варианта языка, из которых анализируемая лексическая единица попала в русский. К таким относятся:
- Английский, где выглядит как «cartridge» и переводится дословно как «патрон».
- Французский, в котором звучит как «cartouche», что в дословном переводе будет обозначать «пистолетный заряд, завернутый в бумагу.
- Итальянский, где выглядит как «cartoccio» и обозначает «бумажный сверток».
- Латинский, в котором выглядела «carta», что трактовалось как «бумага».
Во всех перечисленных лексических единицах можно заметить согласный «r» в первом слоге. Английский вариант наиболее схож с заимствованным словом в русском языке.
Примеры использования в предложении
Примеры предложений для закрепления корректного написания:
- Сменные игровые картриджи – отличная находка.
- Она купила два картриджа, каждый стоил пятьдесят долларов.
- Мне пришлось несколько раз менять картриджи.
Неправильное написание
Среди неверных употреблений анализируемой лексической единицы в письменной речи выделяют следующие:
- катридж;
- катредж;
- картредж.